# 05d 第 3 關（畫面關）第 3 輪：真人角色實測（連用 9 次） - 角色：研究生／助教。每天能專心學約 1.5 小時。聽力只跟得上 70%，習慣邊聽邊翻中文。想「無腦學習」，承認會偷懶，晚上很累。電腦為主，通勤用手機。 - 我是新的試用者，沒做過第 1、2 輪，也沒參與開發。 - 做法：用 puppeteer 操作真的 Chrome（無頭）。電腦 1400×900；手機 390×800（觸控、isMobile）。電腦和手機各用一個獨立的瀏覽器資料夾，等於兩台裝置。 - server：http://127.0.0.1:8772/（一開始是空的進度）。音檔用假的（按 🔊 就當作聽過）。 - 走了第 1～9 次學習：第 1～4 次逐步手動操作；第 5～8 次用腳本在頁面上照「典型習慣」快轉（每題聽 2 遍、答對、9 成的題點 1 個小字；複習 6 成按「都聽出來了」）；第 9 次做一半停下，當作「一週後回來」。 - 截圖：`evidence/gate3-r3/`（s1-… 到 s9-…）。腳本與完整紀錄：scratchpad `gate3r3/`（log.txt）。 - 實測時間：2026-10-04 23:41–23:56。這段時間程式沒有被改（js 檔最後修改 23:38）。 - 整輪沒有任何 JavaScript 錯誤。 --- ## 一句話總評 第 2 輪的五件事都修好了，單次用起來很順：打開就到該做的地方，換裝置、斷線都接得上。 但連用一週後，有一件會讓我放棄的事：**複習越堆越多，可是畫面看不出來，也看不到任何「學會了」**。第 9 次時有 48 句該複習，畫面只給 10 句，已學會是 0 句。每次都是「10 句複習＋10 題新的」，做再多也看不到盡頭在縮小。 --- ## 分數表 1～5 分。低於 3 分就一定要修。**這一輪沒有低於 3 分的格子。** | 情境 | 好用度 | 順暢度 | 方便性 | 手機介面 | 學習引導 | |---|---|---|---|---|---| | 1 連續三次學習（電腦→手機→電腦） | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | | 2 一次學習中被打斷三次 | 4 | 3 | 4 | 4 | 4 | | 3 晚上只想複習 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | | 4 一週後回來 | 4 | 5 | 5 | 4 | 3 | | 5 找重要資訊（缺口清單、手冊、語速） | 4 | 4 | 4 | 3 | 4 | | 6 手機單手操作 | 4 | 4 | 4 | 3 | — | | **第 3 輪平均** | **3.8** | **3.8** | **4.0** | **3.5** | **3.4** | | 第 2 輪平均 | 3.9 | 3.6 | 4.0 | 3.5 | 3.4 | | 第 1 輪平均 | 3.4 | 3.3 | 3.4 | 3.3 | 3.3 | > 三輪的情境不一樣。這輪看的是「連用一週以上」，所以分數持平不代表沒進步：第 2 輪的問題都修好了，這輪是新找到的長期問題。 給 3 分的理由： - 情境 1 學習引導 3：複習開始堆積，畫面看不出來（問題 H1）。偷懶沒聽、沒點字的題目，之後不會再出現（問題 M4）。 - 情境 2 順暢度 3：電腦斷線時關掉網頁，換手機打開看不到剛做的題，只能重做（問題 M3）。 - 情境 3 全部 3：複習做完沒有「今天到這裡」的出口，「下一題」直接把我帶進新題；結束鍵藏在 ☰ 裡，是一行 21 px 高的小字（問題 M2）。結束後面板又顯示「複習 0/10」，像是剛剛的複習不算（問題 M1）。 - 情境 4 學習引導 3：回來時很輕鬆，可是看不到自己學會了多少（問題 H1）。 - 情境 5 手機介面 3：手冊在手機上還是寫「左邊點一節」，回練習的連結藏在 ☰ 裡（L5）。缺口清單用一週後變成一整面 ▶ 按鈕（L9）。 - 情境 6 手機介面 3：手機上的「提早結束」只有 21 px 高；語速鍵 29 px 高；底部 ☰ 39×37 px（問題 M2、L10）。 --- ## 第 2 輪修正驗收（M1–M5） | 編號 | 第 2 輪的問題 | 這輪實際操作看到的 | 判定 | |---|---|---|---| | M1 | 完成後還能再按「提早結束」，多算一次空的學習 | 按完「這次完成」後，畫面上找不到任何完成鈕（數過：0 個），不會多算一次。**但**面板和手機底部那條立刻換成下一次的數字（複習 0/10、新學 0/10），還有一顆「↓ 開始這一次」。在「辛苦了」畫面按它，什麼都不會發生（s4-00）。手機上提早結束後，底部面板沒有收起，直接顯示「複習 0/10」（s5-04）。 | 核心修好；留下新的小問題（見 M1） | | M2 | 複習點了字還能按「都聽出來了」 | 手機複習 6-2、6-5、6-8：點淡色字後，「還是有沒聽出來的」自動變紅，「這次都聽出來了」變灰不能按。下面多一行「這次又沒聽到的字，直接點它；會自動算成『還是有沒聽出來的』」（s2-03）。 | 有感覺修好 | | M3 | 「已聽 N 遍」是累計 | 6-1 第 1 次聽了 4 遍。第 2 次在手機上複習，一開始是「🔊 播放」，聽 2 遍後是「已聽 2 遍」。手機做到 7-5 聽 2 遍後關掉，電腦打開 7-5 也是「已聽 2 遍」。 | 有感覺修好 | | M4 | 斷線提示捲動後看不到 | 電腦：紅條固定在畫面最上面，捲到 y=8346 也看得到（s3-02）。手機：底部那條出現紅字「⚠ 未同步」，紅條也固定在上方；連回來約 15 秒內自動補存，紅字消失（s7-04）。 | 有感覺修好 | | M5 | 別台進度進來時整頁重畫 | 電腦打開 10-1 的句子拆解和中文，手機按了 10-2 的複習。電腦收到後：拆解還開著、中文還在、捲動位置和拆解位置都沒動（scrollY 2965→2965）。 | 有感覺修好 | 第 2 輪的低度問題（沒要求這輪修，只是記錄）：L1 按「我懂了」後停在 5 個新字中間：沒改（s1-02）。L3 複習卡有舊選項和對錯：沒改（手機一張 899 px）。L5 手冊：舊網頁和「拿一張紙」已拿掉，但手機版還是「左邊點一節」，回練習還在 ☰ 裡（s7-03）。L6 沒作答就出現「下一題」：已修好。L7 偷懶灰字沒建議：沒改（s1-03）。L8 看全部題目時「回到這次的內容」捲走：沒改。 --- ## 問題清單（依嚴重度排） | 編號 | 情境 | 看到什麼 | 為什麼會讓這個學習者放棄或不舒服 | 建議改法（具體） | 嚴重度 | 截圖 | |---|---|---|---|---|---|---| | H1 | 1、4 | **複習越堆越多，畫面看不出來，也看不到「學會」。** 實際走到第 9 次：
・第 3 次就有 3 句該複習但排不進去（7-8～7-10）。
・第 5 次：該複習 16 句，給 10 句。
・第 7 次：33 句給 10 句。
・第 9 次：48 句給 10 句，排隊中 63 句，**已學會 0 句**。
・畫面上永遠是「複習 0/10」，整頁找不到「學會」「排隊」「還有幾句」這類字。
用網頁自己的排程規則推算（推測，看真實的點字比例）：點字比例 6～9 成時，第 10 次會有 34～71 句排隊，新題學完後 6 次都還降不下來。 | 我每次都老實做完 10＋10，可是：
1. 看不到任何「越來越少」或「學會了幾句」，一週後會覺得在原地踏步。這正是我會放棄的時候。
2. 「隔 1、3、7 次再聽」默默壞掉了：第 9 次給我的複習，都已經晚了 2 次，而且會越來越晚。
3. 我不知道後面還有一大堆，等新題學完、它們冒出來時會嚇到。 | 這件事會動到規則，**要主理人拍板**。我推薦 (1)＋(2)：
(1) **自動平衡**：該複習的超過 10 句時，這一次的新題就少排。例如每多 1 句該複習，新題少 1 題，最少留 5 題。總量不變，每次還是約 1.5 小時內，排隊就不會越堆越高。
(2) 面板加一行很淡的「已學會 N 句」（只顯示累積的好消息，不顯示欠多少）。
(3) 不建議顯示「還有 48 句欠著」，那會變成壓力。 | 高 | s6-01-session9-open.png | | M1 | 1、3 | 按完「這次完成」：中間寫「辛苦了 ✓」，但面板和手機底部那條馬上顯示下一次的「複習 0/10 · 新學 0/10」，還有「↓ 開始這一次」。在這時按「↓ 開始這一次」，沒有任何反應。手機上按完「提早結束」，底部面板還開著，蓋住半個畫面，上面寫「複習 0/10」。 | 我剛做完 10 句複習，下一眼看到「複習 0/10」，第一個反應是「剛剛的沒存到？」。按「開始這一次」又沒反應，很累的時候會以為網頁壞了。 | (1) 「辛苦了」畫面時，面板和底部那條只寫「這次已完成 ✓」和一顆「現在就開始下一次」（跟中間那顆做一樣的事）。不顯示下一次的數字。
(2) 按完完成後，手機的底部面板自動收起。 | 中 | s4-00-press-start-during-finished.png、s5-04-phone-early-finished.png、s1-06-finished.png | | M2 | 3、6 | 只想複習的晚上（手機，第 4 次）：
・最後一句複習按完，「下一題 ↓」直接把我捲到新題 9-1。
・畫面上沒有任何一句「複習做完了，累了可以在這裡結束」。
・要結束，得點 ☰，再點一行灰色底線字「這次完成（提早結束）」，高 21 px。
・連續聽寫「先做完上面的新學題目，再來這裡連續聽」，不能只聽今天複習的句子。 | 累的晚上只想做最輕的部分。網頁一直把我往新題推，結束鍵又小又藏，還叫「提早結束」，有一點「你沒做完」的感覺。「無腦學習」的人不會去找它。 | (1) 複習區做完、新學還沒開始時，在複習區最下面放一個框：「複習做完了 ✓ 今天累的話，可以先聽一遍這次複習的句子再結束（新題留到下一次）。〔連續聽這 10 句〕〔今天到這裡〕」。
(2) 這時連續聽允許播這次複習的句子。
(3) 手機上「提早結束」做成至少 40 px 高的按鈕。
字眼要主理人拍板。 | 中 | s5-02-phone-reviews-done.png、s5-03-phone-panel-want-stop.png | | M3 | 2 | 電腦在斷線時做了 7-5～7-7（含點字），紅條寫「連上後會自動補存」。我在還沒連上時關掉網頁：沒有任何提醒（離開前沒跳出確認）。改用手機打開：手機是「新學 4/10」，7-5 停在「已聽 2 遍」，我只好重做 7-5（還答錯）。之後電腦再打開，才把 7-5～7-7 補上去，兩邊合在一起，資料沒掉。 | 資料不會掉，這很好。但紅條的「會自動補存」讓我以為關掉也沒關係。換裝置時看到進度倒退，會以為做白工，還會懷疑同步可不可靠。這個人常常一被打斷就換裝置。 | (1) 紅條和 ☰ 裡的文字改成：「連不上 server，剛做的還只存在這台裝置。網頁開著，連上後會自動補存；先不要換裝置。」
(2) 還有沒送出的進度時，關閉或離開頁面前跳出瀏覽器的離開確認。 | 中 | s3-02-desktop-offline.png、s3-03-phone-after-desktop-offline-close.png、s3-04-desktop-back-online.png | | M4 | 1 | 偷懶的題目不會回來。第 1 次的 6-4、6-7 我沒聽就看翻譯作答，也沒點任何字。第 2 次的複習清單是 6-1、6-2、6-3、6-5、6-6、6-8、6-9，**沒有 6-4、6-7**，之後也沒出現。題號旁只有淡灰字「已作答（這題沒先聽）」。 | 偷懶的那幾題，正是最需要再聽的。網頁卻讓它們消失，等於「偷懶比認真輕鬆」。合約第 1 節主理人說過：「不是讓我有偷懶的機會」。 | 這會動到規則（合約第 15 條只看點字），**要主理人拍板**。建議：作答前沒先聽的題，也排進下一次的複習，跟有點字的一樣。灰字後面加半句「這題會在下次複習再聽一次」。 | 中 | s1-03-lazy-6-4.png | | L1 | 1 | 按「我懂了」後，畫面停在「5 個新字」表中間（scrollY 500，「第 1 次學習」在畫面外 400 px）。面板有「↓ 開始這一次」可以救。 | 只有第一次會遇到。 | 按「我懂了」後，自動捲到「第 1 次學習」那一行。 | 低 | s1-02-after-ok.png | | L2 | 1 | 「5 個新字」表沒說怎麼用。而且從複習的最後一句按「下一題 ↓」，會直接跳到第一題新題，**跳過這張表**。電腦第 3 次、手機第 4 次都是這樣。 | 照著「下一題」走的人，永遠不會聽到這 5 個新字。 | 複習的最後一句按「下一題」時，捲到「② 新學」標題（表在它下面）。表上方加一行：「先按 🔊 把這 5 個字各聽一次（約 1 分鐘），再開始做題。」 | 低 | s2-04-phone-after-reviews.png、s5-02-phone-reviews-done.png | | L3 | 1、6 | 複習卡還是有上次的 5 個選項、「✓ 正確」、標記（清楚／不確定／不懂）。手機一張約 899 px，電腦約 633 px。 | 複習 10 句，手機要多滑好幾個螢幕。舊的對錯跟「驗耳朵」無關。 | 選項、對錯、標記收進「看上次的題目」，預設收起。 | 低 | s2-02-phone-first-review.png、s8-02-desktop-review-card.png | | L4 | 1 | 偷懶那題只有淡灰小字「已作答（這題沒先聽）」，沒有下一步建議。「標記」自動選「不確定」，沒說為什麼。 | 累的時候不會注意到淡灰字。 | 灰字後加半句（見 M4）。這一次的畫面拿掉「標記」那排（它是看全部題目用的）。 | 低 | s1-03-lazy-6-4.png | | L5 | 5 | 手冊（手機）：開頭還寫「左邊點一節看一節」，但左邊沒有東西。「← 回到練習」藏在左上角 ☰ 裡。舊網頁和「拿一張紙」已經拿掉了。 | 手機上不知道怎麼翻節、怎麼回去練習。 | 手機版文字改成「點左上角 ☰ 選一節」；標題上方放一個看得到的「← 回到練習」。 | 低 | s7-03-phone-guide.png | | L6 | 5 | 「已練幾分」：電腦視窗有焦點時，65 秒後從 0 變 2 分，有在算。但第 1～4 次的「辛苦了」都寫「練了 0 分鐘」（腳本做得很快，推測是正常的）。 | — | 不用改，只記錄真機要再確認。 | 低 | s1-06-finished.png | | L7 | 其他 | 看全部題目往下捲，「回到這次的內容」捲出畫面（按鈕在 y=-3975）。 | 偶爾用到的小麻煩。 | 這顆按鈕捲動時固定在右上角。 | 低 | s8-01-all-view-scrolled.png | | L8 | 4 | 「一週後」回來的複習卡，題號旁還寫著當初的「已作答（這題沒先聽）」（8-2）。 | 一週前偷懶的事被翻出來，有一點點罪惡感（推測，很輕微）。 | 複習卡不顯示當初的作答標籤。 | 低 | s7-01-phone-week-later.png | | L9 | 5 | 缺口清單用到第 9 次，「the ×59」後面有 45 顆 ▶ 按鈕，手機上一個字就佔滿一整個畫面。（我的腳本常點 the，真人的清單可能分散一些，推測。） | 想看「我最常漏哪幾個字」，要一直往下滑。 | 每個字只顯示最近 3 句的 ▶，其餘收進「還有 N 句」。 | 低 | s7-02-phone-gaps.png | | L10 | 6 | 手機點擊大小：小字 The 33×34 px、🔊 136×38、複習兩顆 42 px 高、下一題 94×42、選項 358×42 都好點。偏小的：底部 ☰ 39×37、語速鍵 43×29、面板「提早結束」21 px 高。 | 單手用大拇指點 ☰ 和語速，偶爾會點歪（推測）。 | ☰ 和語速鍵至少 44 px 高。 | 低 | s5-03-phone-panel-want-stop.png | --- ## 每天的分量（有沒有在 1.5 小時內） 用步驟估，不是實測（無頭瀏覽器沒有真的聲音）。推測： - 新題 1 題照方法走：聽 3 遍（每遍約 10 秒）→ 看題作答 → 點字 → 拆解聽 1～2 塊 → 再聽 2 遍。約 3～5 分鐘。10 題約 30～50 分鐘。 - 複習 1 句：聽 2 遍＋看＋按鈕。約 1～1.5 分鐘。10 句約 10～15 分鐘。 - 連續聽 10 句：約 2 分鐘。 - 合計約 45～70 分鐘，在 1.5 小時內。因為兩邊都有上限 10，**分量不會變多**。代價就是 H1：多的複習只是被藏起來。 - 捲動：電腦每題約 550 px，手機每題約 760～1200 px。一次學習手機整頁約 14,000 px。但「下一題 ↓」和「↓ 接著做」都會自己捲，我幾乎不用自己滑。 --- ## 做得好的地方（保留） - **打開就在對的地方。** 手機做到 7-5 關掉，電腦打開直接停在 7-5，還顯示「已聽 2 遍」。「一週後」手機打開，直接停在第 4 句還沒做的複習 8-2。 - **一週沒來也沒有罪惡感。** 沒有日期、沒有「你已經 7 天沒來」、沒有紅色數字。打開就是上次那一次，接著做。這點對我很重要。 - **「↓ 接著做」到處都按得到**，順序永遠是複習 → 新學 → 連續聽，不用想。 - **複習點字和按鈕終於連動**（M2）。點了字就自動算「還有沒聽出來的」，不會按錯。 - **斷線看得見，資料不會掉**（M4）。紅條固定在上方，手機底部有「⚠ 未同步」，連回來自己補存。 - **兩台同時開不會打擾我**（M5）。正在讀的拆解和中文不會被收起。 - **按完完成不會多算一次**（M1 核心）。 - **「已聽 N 遍」每次從 0 算**（M3），複習時「先聽 2 遍」終於數得出來。 - **每次的分量固定**，不會因為休息幾天就變成一大疊。 - 整輪 9 次學習、兩台裝置，沒有任何 JavaScript 錯誤。 --- ## 需要真人確認的事 1. **H1 的「自動平衡」和 M4 的「沒先聽也排複習」會改規則**（合約第 11、13、15 條）。要主理人決定要不要改、怎麼改。 2. **真實的點字比例。** H1 堆積的速度取決於我實際有幾成的句子會點字、複習有幾成按「都聽出來了」。我用 6～9 成推算，這是推測。真人用一週後，看第 7 次左右該複習的句數就知道。 3. **真的聲音和時間。** 無頭 Chrome 沒有聲音。一次學習實際要多久（我估 45～70 分鐘）要真人計時。 4. **複習時句子直接顯示。** 手機上要按 🔊，眼睛一定會看到下面已經填好答案的句子，很難做到「先聽 2 遍不看螢幕」。合約第 25 條決定不蓋住，所以我沒列成問題；但真人可以留意會不會因此用猜的。 5. **真的手指。** 34 px 高的小字、37 px 的 ☰，大拇指會不會點錯（推測：大多可以）。手機瀏覽器自己的底部工具列，會不會蓋住網頁底部那條。 6. **「提早結束」這個字眼**會不會讓人有「沒做完」的愧疚感。我覺得有一點，但要主理人自己感覺。 本報告的每一項判斷，都來自實際操作畫面、量元素尺寸、讀網頁上的進度和看截圖；H1 的長期推算用的是網頁自己的排程規則，標「推測」的是我無法直接驗證的部分。